z CURRENT FEATURE FROM THE BITTER OLEANDER PRESS
4983 Tall Oaks Drive · Fayetteville, New York 13066-9776 · info@bitteroleander.com
Recognized as Best Literary Journal for 2005 by Public Radio's - "The Poet and the Poem's" Tenth Annual Award for Excellence in Print
 

THE BITTER OLEANDER PRESS LIBRARY OF POETRY
NEWEST SELECTED BOOK FOR 2025


INHABIT THE BRIEF HALT

by Béatrice Douvre

Translated from the French and introduced by John Taylor

Inhabit the Brief HaltEnlarged view of image

Béatrice Douvre (1967-1994) was a poet and artist who passed like a comet through the sky of French literature. At the age of thirteen, she began suffering from anorexia, an affliction against which she would struggle throughout her short lifetime. Despite her illness, she managed to study French literature at the University of Nanterre, where she completed a master’s thesis under the direction of her professor, the poet Gabrielle Althen, about “anorexia and orexia in the Rimbaud’s oeuvre,” and then a D.E.A. thesis about “color in Yves Bonnefoy’s poetic oeuvre.” Also under Althen’s supervision, she was engaged in writing a doctoral thesis about Pierre Jean Jouve when she died from exhaustion and a heart attack on a train on 19 July 1994. At the time, she had published only a few poems, beginning in 1991, in various literary reviews, but some three hundred poems were found among her papers, as well as a remarkable diary, Journal de Belfort. During her last years, she had also met, and was encouraged by, several important French poets, including not only Althen but also Philippe Jaccottet, Yves Bonnefoy, and Jean-Yves Masson (who, like Althen, played a key role in publishing Douvre’s work and calling critical attention to it). Summing up her remarkable output, Masson observes: “Language was the body that she lacked.”

Now more than three decades after Béatrice Douvre’s death, her poetry continues to be passed from hand to hand. She is not a household name, but her name remains well-known to poets and readers of French poetry. She is a poet’s poet. By this I mean, alongside the strictly lexical, syntactic, and semantic aspects distinguishing her poetics, that her short life of twenty-seven years seems to have been fully given over to what Alain Blanc, the publisher of her collected poems, Oeuvre poétique, calls “the incandescent exercise of writing poems.” He adds that she was a “meteor avid for the absolute, burned with a lucid blindness, embodying poetry itself in her own way by accomplishing one of its highest missions.” And what is this mission? Blanc cites a sentence from Douvre’s diary, Journal de Belfort: “I baptized the foliage, my hands placed on ephemeral perfections.”


—John Taylor, from his introduction

The following poem has been excerpted from Béatrice Douvre's Inhabit the Brief Halt:


COMING UP AGAINST

You were walking

Following the earth’s trace
With its murmurs of darkness and the uncertain woman who reposes

Here
The grassy enclave
At this stone

O false brightness of ascendency
Luminous gift of active stones

Within what coming-to-an-end
Grasp no longer

Once the grass is crossed
It is a place of naked stone

What trace do you know there
Where wounds gape in the glimmer

You were walking

The earth losing its redness
Makes its last glimmer linger in the last place

On this earth made to climb
Drunk
Unlikely

Where you were laughing
At the uncertain whims of the sands







The Bitter Oleander Press
4983 Tall Oaks Drive · Fayetteville, · New York 13066-9776
http://www.bitteroleander.com · Email: info@bitteroleander.com







© The Bitter Oleander Press  ·  Design: Rainbow Graphics
You are visitor # . Thank you for your interest in us.
The Bitter Oleander Press | Poetry Reading | New York | new york reading | New York Poetry Reading | new york poetry reading readings | Poetry | the bitter oleander press | Poetry Reading | Reading Poems | reading | Poetry Reading | reading | imagination | awards | immanentism | locke | cesereanu | kalamaris | ROTH | roth | interviews | fiction | scheibli | seidman | henricksen | bly | gonzalez | kluge | barfield | surrealism | imagism | britt | Poets | unknown poets | Writers Poetry | reading | Poetry Reading | bitter oleander press | Reading Poetry Reading | Poets | good poetry | readers | authors | Unknown Poets | Writer New York | New York Poetry Contest | new york poets | Poetry Reading New York | New York Poets | new york readers | new york writers | Writers | new york authors | new york unknown poets | New York Writers